Неудачное пожелание

удачи...

Последний звонок в школах, торжественные линейки, нарядные, почти взрослые дети. Символичный выпуск птенцов из гнезда: впереди бескрайний горизонт, выбирай любую дорогу! Но постарайся найти свою и — лети! Задача в наше время непростая. В какое учебное заведение поступить? На кого пойти учиться дальше? Как не ошибиться и не оказаться с липовым дипломом? Да и с учебными заведениями что-то происходит: в Кыштыме не один год уже говорят о закрытии филиала ЮУрГУ, медицинское училище им. Нарбутовских — теперь филиал Миасского медицинского колледжа...

А после обучения нет никакой гарантии, что удастся устроиться по специальности, да и вообще устроиться куда-либо.

Вот на этом фоне очень символично звучит так называемая «русская» традиция, прижившаяся в некоторых школах, в том числе и в нашем городе. Уважаемые педагоги, выпуская своих воспитанников, со всем энтузиазмом желают им отчаянно: «Ни пуха, ни пера!» И ответом им звучит юное раскатистое, порой даже рычащее «...». Кого, куда послали?

Окунемся в историю происхождения фразеологизма,

возникновение которого лингвисты относят ко времени охоты и собирательства, когда эти виды промыслов являлись основой существования родовой общины. Охотники всегда были суеверными людьми, верящими в злых духов, забирающих удачу. Поэтому пожелание «пуха и пера» вело скорее к несчастью, чем к удачному лову. Сказав так, можно было привлечь внимание темных сил и свести все усилия охотников на нет. На языке ловцов, так называли охотников в древние времена, перо означало птицу, а пух – зверя. Выражение ни пуха ни пера и ответ «к черту», можно перевести так: твои стрелы будут лететь мимо, они не поразят ни одну птицу, ни одного зверя, капканы, ловчие ямы и силки, пусть тоже будут пустыми. Так обманывали заклинанием злых духов, которые, услышав про неудачную ловлю, отправлялись восвояси. Неудачного ловца даже злая сила не тронет, он и так уже наказан.

Подобное неудачное пожелание удачи остается популярным до сих пор. Не задумываясь, мы употребляем древние заклинания, призванные защитить от злых духов. Но мудрые люди говорили: «Кого зовешь, Тот и приходит»...

Прокомментировать ситуацию мы попросили

отца Михаила ЧИРКОВА.

— Я бы не стал связывать эту традицию с массовым напутствием на последних звонках, это, скорее, частная инициатива. Но с некоторых пор чертыхаться у нас принято стало не только в школах, но и в вузах, в армии и на предприятиях. В СССР вообще были распостранены обороты речи с этим персонажем, мол, «черт его знает», «да пошел ты к черту», «черт с ним» и т. д.

Чем такое напутствие можно заменить? Лучше, если кто-нибудь из родственников благословит, перекрестит, образно может и директор сказать: «Помоги Вам Бог» или просто по-светски: «Желаю удачи».

А чертыхаться вообще нигде не стоит, тем более в такой отвественный момент. Ведь если поразмышлять: «Ребята, а что вам пожелали?» Никто толком не ответит: «какие-то перья, какой-то пух». А обратились к кому? Что это за персонаж? Как думаете, Он поможет? И как Он может помочь? Если подходить к вопросу более осознанно, то все становится ясным и прозрачным.